阻冰寓萧氏楼上作

译文

北风呼啸吹起雪霜，独自登楼心中满是悲凉。青山知道我为官之情淡然，明月照着我归乡的梦悠长。云影有时候与飞去的大雁相连，那流水的声音什么时候能传到垂杨之处。置身于天地之间频频回首张望，谁说江湖离朝廷很远呢。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。常用于古诗文中描绘寒冷的气候，如《乐府诗集·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣’。

吏情（lì qíng）

为官的情怀、心境。

澹（dàn）

淡泊，恬静。在这里表示为官心境的淡然。

庙廊（miào láng）

朝廷。‘江湖’代表远离朝廷的地方，二者形成对比。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朔风萧萧吹雪霜’的环境描写，渲染出一种寒冷、孤寂的氛围，‘萧萧’叠词的使用增强了这种氛围的营造，‘登楼独坐生悲凉’直接点明主人公的孤寂与悲凉的心境，属于直接抒情与间接抒情相结合。颔联‘青山知我吏情澹，明月照人归梦长’运用拟人手法，将青山赋予人的情感，仿佛它能知晓‘我’的为官淡然之情，明月照人又烘托出思乡之情悠长，情景交融。颈联‘云影有时连去雁，水声何日到垂杨’，云影与去雁相连，水声与垂杨相联系，对仗工整，同时通过云影、去雁、水声等意象进一步烘托出一种漂泊、思乡和对未来迷茫的情绪。尾联‘侧身天地频回首，谁道江湖远庙廊’通过反问的手法，表达出虽在江湖，却心系朝廷的矛盾心理。在情感表达上，此诗包含了孤寂、思乡、为官的淡然以及心系朝廷等多种复杂的情感。在意境营造上，全诗构建出一种萧索、孤寂又略带迷茫的意境。主题思想上，反映了诗人在特定境遇下复杂的内心世界，既有对自身处境的感慨，也有对官场和家乡的复杂情感。

速览

《阻冰寓萧氏楼上作》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。朔风萧萧吹雪霜，登楼独坐生悲凉。 青山知我吏情澹，明月照人归梦长。 云影有时连去雁，水声何日到垂杨。 侧身天地频回首，…