送顾少参进表之京

译文

在偏远的地方长久地乘坐着画有熊饰的车子奔波，薇阁松窗之下月色显得空寂。欣喜地看到西山的战马归来（意味着战事平息），忧愁地听闻南海进献明珠（暗指民生疾苦仍被粉饰太平）。风从天门吹过陈列着金镜（象征清明的朝政），云雾簇拥着罘罳（宫阙上的网屏）朝拜玉阶。要是后半夜遇到能在牛斗二星之间传递书信的使者，那前面的星象（指代太子）应该会有祥瑞的诏书到来。

注释

殊方（shū fāng）

远方，异域。常用来表示地域偏远。

画熊车（huà xióng chē）

古代公卿所乘的车，车轼上画有熊的图案。

薇阁（wēi gé）

用薇草装饰的楼阁，这里代指美好的居所。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，也指宫门。

罘罳（fú sī）

古代宫殿城墙四角上的小楼，这里泛指宫阙。

玉除（yù chú）

玉阶，指宫廷的台阶。

牛斗使（niú dǒu shǐ）

能在牛宿和斗宿之间传递书信的使者，这里运用神话传说。

前星（qián xīng）

星名，这里指代太子。

凤凰书（fèng huáng shū）

帝王的诏书，因凤凰为祥瑞，故称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'殊方'与'薇阁松窗'的对比，展现出一种空间上的跨度感，'月色虚'营造出一种清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了基调。颔联运用了对比的手法，'喜见'与'愁闻'相对，一喜一忧，喜的是西山战马归，反映出对和平的期待，忧的是南海进明珠，暗示了对不顾民生疾苦、追求表面奢华现象的不满，使情感表达更加丰富深刻。颈联中的'风生阊阖'和'云拥罘罳'，通过描写自然景象与宫廷景象相结合，营造出一种庄严肃穆的意境，增强了诗歌的画面感。尾联则充满了浪漫的想象，借助'牛斗使'和'凤凰书'等神话传说元素，表达了对未来美好的期许，也从侧面反映出对顾少参进表京城可能带来积极改变的期望。整首诗在情感表达上丰富多样，既有对现实的忧虑，也有对和平、清明政治的向往，意境上从清冷孤寂到庄严肃穆，主题思想围绕着对社会现实的关注以及对未来的期望展开。

速览

《送顾少参进表之京》是明代诗人黄佐的作品，主题为忧国忧民、对比手法、庄严肃穆、浪漫想象。殊方长走画熊车，薇阁松窗月色虚。 喜见西山归战马，愁闻南海进明珠。 风生阊阖陈金镜，云拥罘罳拜玉除。 后夜若逢牛斗使，…