凯歌词十首 其七

译文

锦缎鞍鞯的白马从新河出发，一群吴地的姑娘擅长唱凯歌。谱写了太平的新乐府曲调，宫廷内不必再按旧的曲谱演奏了。

注释

鞯（jiān）

衬托马鞍的垫子。

蔟（cù）队

聚集在一起的队伍。

吴娃

吴地的姑娘。古时吴地多出美女，‘吴娃’常被用来指代美貌的江南女子。

内家

指皇宫，宫廷。

云和

琴瑟琵琶等弦乐器的统称，这里指代旧的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦鞯白马出新河’描绘出一幅充满活力的画面，通过‘锦鞯’‘白马’等意象点明出征者的英姿飒爽，同时点明出征的地点‘新河’，属于白描手法，简洁而生动。‘蔟队吴娃善凯歌’则引入了‘吴娃’这一形象，‘蔟队’写出其群体性，‘善凯歌’表现出她们擅长唱胜利之歌的特点，这一形象的加入为诗歌增添了一抹亮丽的色彩。情感表达上，全诗洋溢着一种对太平盛世的歌颂之情，从‘谱得升平新乐府’一句中直接体现出来。在意境营造方面，前两句构建出一种动态的、充满生机的画面，展现出军队出征胜利归来的场景，后两句则将这种胜利的喜悦与太平盛世联系起来，体现出一种繁荣稳定的意境。主题思想围绕着对胜利以及太平盛世的赞美展开。

速览

《凯歌词十首 其七》是明代诗人黄佐的作品，主题为歌颂盛世、出征胜利、欢快意境、白描手法。锦鞯白马出新河，蔟队吴娃善凯歌。 谱得升平新乐府，内家休按旧云和。