宫怨

译文

上阳宫的殿宇高耸入云霞，不时听闻天子的车驾从天边而来。重重的鱼形锁锁着窗户，夜晚春雨飘洒在梨花之上。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，此处指代天子的车驾。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，古代的锁常制成鱼形，取鱼目日夜不闭之意。

赏析

从文学手法来看，首句‘上阳宫殿倚云霞’描绘出上阳宫的宏伟壮丽，以夸张手法写出宫殿之高，仿佛倚靠在云霞之上，奠定了一种华贵的基调。‘天外时闻度翠华’运用虚写，‘翠华’指代天子的车驾，写出宫中女子盼望君主临幸的心理。然而‘鱼钥重重锁窗户’却急转直下，重重的锁暗示着宫中女子被囚禁的状态，与前面的期待形成鲜明对比。最后‘夜来春雨到梨花’以景结情，春雨洒在梨花上的景象，既烘托出女子的寂寞哀怨，又有一种凄美之感。在情感表达上，深刻地传达出宫中女子的孤独哀怨，空有对君主的期待却始终被幽闭深宫的痛苦。在意境营造上，前两句构建出一种华贵、充满期待的氛围，后两句则转为孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着宫怨展开，揭露了封建宫廷制度对女性的压抑和迫害。

速览

《宫怨》是明代诗人黄佐的作品，主题为宫怨诗、孤寂、以景结情、对比。上阳宫殿倚云霞，天外时闻度翠华。 鱼钥重重锁窗户，夜来春雨到梨花。