旅夜

译文

深沉的水色中烟雾消散，油腻的蜡烛发出昏黄的光，稀疏的帷帐随风浮动，月亮泛着苍苍的冷光。栖息的乌鸦并不躲避凛冽的霜风，绕着树木啼叫几声，秋夜显得更加漫长。

注释

沉水

一种香木，又名沉香，其木质沉重，香味浓郁，常被用于熏香等。

腻烛

这里指油腻的蜡烛，可能是因为蜡烛燃烧时间较长或者烛芯较粗等原因造成的，‘腻’字生动地描绘出蜡烛的状态。

疏帷

:稀疏的帷帐。帷，本义为围在四周的布幕。

霜风

刺骨寒冷的风，常带有霜气，点明季节为深秋或初冬，天气寒冷。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用视觉描写，‘沉水烟消腻烛黄，疏帷浮动月苍苍’，通过描写沉水的烟雾消散、蜡烛的昏黄以及疏帷的浮动、月色的苍苍，勾勒出一幅冷寂的画面，在色彩和动静上形成鲜明的对比，给人以强烈的视觉冲击。颔联则采用拟人手法，‘栖鸦不避霜风恶’，将栖鸦拟人化，写出鸦在恶劣环境中的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪。从夜景的描写中透露出诗人内心的孤独与凄凉，寒夜中的景象仿佛是诗人内心世界的映照。在意境营造上，通过对夜景细致入微的刻画，如烟雾、烛火、疏帷、月亮、栖鸦、霜风等意象的组合，营造出一种幽冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，反映出诗人在旅途中的孤独寂寥之感，以及对秋夜寒景的独特感受。

速览

《旅夜》是明代诗人黄佐的作品，主题为旅夜诗、孤寂、写景、冷寂。沉水烟消腻烛黄，疏帷浮动月苍苍。 栖鸦不避霜风恶，绕树数声秋夜长。