莫春朝陵西游次张石川韵十首 其一

译文

暮春时节前往皇陵西边游览，依照张石川的韵脚作诗十首中的第一首。东风停止降雨已经过了整个春天，太阳暖和但陵园中的绿色还不均匀。无数的柳绵随着燕子飞舞，宫中的太监仍然望着皇帝车驾扬起的尘土。

注释

阁雨（gé yǔ）

停止降雨。阁，在这里是停止的意思。

属车（zhǔ chē）

帝王出行时的侍从车子。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风阁雨漫经春’点明了时间是暮春，‘阁雨’用词精妙，形象地描绘出雨停的状态。‘日暖陵园绿未匀’通过描写陵园中绿色不均匀的景象，从细微之处着手，画面感很强。‘多少柳绵随燕子’，将柳绵与燕子这两个暮春的典型意象结合，富有动态美。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种惆怅之感，如‘宫监犹望属车尘’，宫监望着皇帝车驾的尘土，有一种对往昔繁华或者皇家气象的怀念与向往，同时也可能暗示着当下的某种落寞。在意境营造上，全诗营造出一种暮春时节略带寂寥、清冷的氛围，陵园的景象与宫监的盼望相互映衬，增添了这种意境的感染力。主题思想上，通过对暮春陵园景色和宫监行为的描写，可能反映出对历史变迁、朝代兴衰的感慨。

速览

《莫春朝陵西游次张石川韵十首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为暮春景、惆怅感、陵园诗、意象美。东风阁雨漫经春，日暖陵园绿未匀。 多少柳绵随燕子，宫监犹望属车尘。