莫春朝陵西游次张石川韵十首 其三

译文

暮春时节朝陵向西游览依照张石川的诗韵所作十首中的第三首。陵墓隧道前的御路平坦，春天到来时雨露饱含深情。路上的行人曾经看到皇帝经过，翠色的帷幔下，盛装的宫女们跟随着皇帝的车辇前行。

注释

莫春

暮春，即春季的末期。‘莫’通‘暮’，出自《论语·先进》‘莫春者，春服既成。’

朝陵

拜谒陵墓。

御路

专供皇帝行走的道路。

不胜情

承受不了这种感情，这里指雨露仿佛饱含深情。胜，承受。

官家

旧时对皇帝的一种称呼。

翠幔

翠色的帷幔，这里指皇帝出行时的仪仗装饰。

红妆

指女子盛妆，这里指宫女们的盛装打扮。

逐辇

跟随皇帝的车辇。辇，古时用人拉或推的车，多为皇帝、皇后等乘坐。

赏析

从文学手法上看，此诗首句描写了隧道前御路的平坦，这是一种简单而直接的环境描写，为后文的叙事作铺垫。‘春来雨露不胜情’，运用了拟人的手法，赋予雨露‘不胜情’的情感，将自然景象与人文情感相融合，增添了一种幽思的氛围。在情感表达方面，诗中通过路人所见的往昔皇帝出行时‘翠幔红妆逐辇行’的场景描写，流露出一种对往昔繁华的追忆之情。在意境营造上，通过对御路、雨露、翠幔、红妆、辇等意象的组合，营造出一种既庄重又带着往昔盛景不再的惆怅意境。主题思想围绕着对往昔皇家出行盛景的怀念展开，在暮春这个略带伤感的季节里，通过眼前的景象引发对过去的追思。

速览

《莫春朝陵西游次张石川韵十首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀古、追忆、写景、叙事。隧道前头御路平，春来雨露不胜情。 路人曾见官家过，翠幔红妆逐辇行。