月下寄徐希仁

译文

半夜在沙地上行走，月亮晶莹使得天空中心明亮。沙地与月光浩瀚无边无际，在这其中离别思念之情油然而生。上天是多么的高远空旷，大地是多么的高峻深邃。我的理想难道就已经无法实现了吗？为你我还是倾杯痛饮吧。

注释

莹

光洁，透明。这里形容月亮明亮。yíng

寥廓

高远空旷。出自《楚辞·远游》：‘下峥嵘而无地兮，上寥廓而无天。’

峥嵘

高峻深邃的样子。

吾道

我的学说、主张或理想。

已矣

完了，逝去。表示绝望的语气。

兕觥

古代酒器。sì gōng

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写夜半沙地与明月的景象，采用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅月下沙地的画面，如‘夜半沙上行，月莹天心明。沙月浩无际’，直观地呈现出一种空旷寂寥的氛围。在意境营造方面，这种月下沙地浩渺无垠的画面，给人一种孤寂、苍茫的感觉，烘托出离别的愁思。情感表达上，‘此中离思生’直接点明离别的愁绪，而后又通过对天地广阔的描写，‘上天何寥廓，下地何峥嵘’，从侧面反映出诗人在面对离别的时候，那种对自身前途的迷茫感以及渺小感。主题思想上，既有离别的愁情，又蕴含着对自己理想信念的思考，如‘吾道岂已矣’所表达的不甘与疑惑，最后‘为君倾兕觥’又体现出诗人对待友人的真挚情感，在离别的情境下，依然能够豪爽地举杯。整首诗情景交融，意境深远，情感丰富且复杂。

速览

《月下寄徐希仁》是唐代诗人卢仝的作品，主题为离别、写景、抒情、迷茫。夜半沙上行，月莹天心明。 沙月浩无际，此中离思生。 上天何寥廓，下地何峥嵘。 吾道岂已矣，为君倾兕觥。