卧病省署同邹继甫作八首 其四

译文

关上房门乌鸦一同陷入寂静，登上厅堂鹤也一同迟缓。零乱的花朵封闭着印盒，飞鸟牵扯着公文案牍。公事痴迷方能了结，《阴符经》懒得去看。散衙之后有很多闲暇时光，春天的庭院里绿树成荫。

注释

掣（chè）

牵拉、拽。这里形容飞鸟仿佛牵扯着公文案牍，是一种奇特的描写手法。

文移

文书，公文案牍。是古代官府间往来的一种公文形式。

阴符

这里可能指《阴符经》，古人常阅读以修身养性或者获取智慧，诗人说‘懒未窥’表示自己的慵懒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘掩阁乌同寂，升堂鹤共迟’，‘乌’对‘鹤’，‘寂’对‘迟’，工整巧妙，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了省署中的种种景象，有‘乱花封印箧，飞鸟掣文移’的独特画面，乱花与飞鸟这些自然元素和省署中的印箧、文移这些公务元素相融合，营造出一种静谧又有些许慵懒的意境。情感表达上，从‘公事痴能了，阴符懒未窥’等句能看出诗人对待公事的一种矛盾心态，既有一种完成公事的执着，又透露出一种倦怠。主题思想上，反映了诗人在省署为官的生活状态，既有公事的忙碌与纠结，也有散衙后的闲适，展现了官场生活中的多面性。

速览

《卧病省署同邹继甫作八首 其四》是明代诗人胡直的作品，主题为官场诗、闲适、对仗、慵懒。掩阁乌同寂，升堂鹤共迟。 乱花封印箧，飞鸟掣文移。 公事痴能了，阴符懒未窥。 散衙饶暇日，春院绿阴滋。