赠徐希仁石砚别
灵山一片不灵石，手斲成器心所惜。
凤鸟不至池不成，蛟龙干蟠水空滴。
青松火炼翠烟凝，寒竹风摇远天碧。
今日赠君离别心，此中至浅造化深。
用之可以过珪璧，弃置还为一片石。
凤鸟不至池不成，蛟龙干蟠水空滴。
青松火炼翠烟凝，寒竹风摇远天碧。
今日赠君离别心，此中至浅造化深。
用之可以过珪璧，弃置还为一片石。
译文
灵山有一片并非灵验的石头，亲手雕琢成器物心中很是怜惜。凤凰不来这池塘就不成样子，蛟龙空自蟠曲水也只是徒然滴沥。青松经过火炼有翠烟凝结，寒竹被风吹动远方天空一片碧绿。今天赠送你时怀着离别愁绪，这其中看似浅陋实则造化神奇。使用它可以超过珪璧的价值，弃置不用又成为一片石头。
注释
- 斲
- 砍、削，zhuó。出自《说文》‘斲，斫也。’
- 蟠
- 屈曲、环绕，pán。如‘潜龙蟠于沮泽。’
- 珪璧
- 古代祭祀朝聘等所用的玉器，guī bì。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以灵山的石砚起兴，引出对石砚的描述。如‘凤鸟不至池不成，蛟龙干蟠水空滴’通过描写凤凰不来、蛟龙空蟠的景象，来衬托石砚虽被雕琢但未被珍视的境遇。在情感表达方面，既有对石砚的怜惜之情，又在‘今日赠君离别心’一句中表达出与友人离别的惆怅。在意境营造上，描绘了如‘青松火炼翠烟凝，寒竹风摇远天碧’这样的画面，青松经火、寒竹摇风，营造出一种略带萧索又富有诗意的氛围。主题思想上，借石砚表达出事物价值的相对性，使用则价值高于珪璧，不用就只是普通石头，同时也暗示了友人之间的情谊如同石砚的价值，需要珍惜。
速览
《赠徐希仁石砚别》是唐代诗人卢仝的作品，主题为赠别诗、托物言志、借物抒情、抒情。灵山一片不灵石，手斲成器心所惜。 凤鸟不至池不成，蛟龙干蟠水空滴。 青松火炼翠烟凝，寒竹风摇远天碧。 今日赠君离别心，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品