有所思

译文

当时我在美人家里喝醉了酒，美人的容颜娇艳得像花朵一样。如今美人离我而去，她在那遥远的青楼深处。天边那美好的嫦娥所居之月，十五十六圆了又缺。美人那翠眉蝉鬓的模样从此分别，一眼望去看不到她我伤心欲绝。伤心到了极点，相隔有几千里远。梦中醉卧在巫山的云间，醒来泪水滴落在湘江水里。湘江两岸花木繁茂幽深，看不到美人让愁闷之人更加忧愁。满含忧愁又弹奏起绿绮琴，琴调太高弦都断了也没有知音。美人啊美人，不知道你是暮雨还是朝云。相思了一整夜梅花盛开，忽然来到窗前还以为是你。

注释

姮娥

即嫦娥，héng é

珠箔

珠帘，bó

翠眉

古代女子用青黛画眉，这里指美人的眉毛

蝉鬓

古代妇女的一种发式，薄如蝉翼

绿绮琴

古琴名，qín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘当时我醉美人家，美人颜色娇如花。今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯’，将往昔美人相伴的美好与如今美人离去的孤寂进行鲜明对比，突出了诗人内心的失落。在情感表达方面，全诗围绕着对美人离去的思念与愁苦展开，从‘一望不见心断绝’‘美人不见愁人心’等句中可深切感受到诗人的惆怅。在意境营造上，诗中融入了‘姮娥月’‘巫山云’‘湘江水’等富有诗意的意象，构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对美人的思念以及失去美人后的孤寂与哀怨。诗中多处化用典故，如‘梦中醉卧巫山云’化用巫山云雨的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《有所思》是唐代诗人卢仝的作品，主题为思念、孤寂、凄美、对比。当时我醉美人家，美人颜色娇如花。 今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。 天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。 翠眉蝉鬓生别离，…