楼上女儿曲

译文

哪家的女儿在楼上呢？指挥婢女挂上帘钩。树林中的花朵纷繁杂乱，心中满是忧愁，卷起绫罗衣袖弹奏箜篌。箜篌的琴弦拨弄得杂乱无章，用罗袖掩着脸向着天空啼哭。相思之情使得琴弦可断但情思不断，落花纷纷扬扬，心中的思念如同要穿透一切。思念之情难以抑制，靠着栏杆。回忆起柳条翠绿的时候，相思之时锦帐中满是寒意。只因为感动于您充满恩爱的一次回顾，使我两行泪水长流不止。我有娇美的容颜等待您来欣赏欢笑，我有弯弯的蛾眉等待您来描绘。黄莺啼叫鲜花烂漫之时您却不来，等到您来的时候花儿已经凋谢。心中愁肠寸断又有谁能知道呢，玉石台阶上已经长满了青草。

注释

婢子

婢女，旧时供有钱人家役使的女孩子。

撩乱

同‘缭乱’，纷乱。

箜篌

kōng hóu，古代弦乐器，弦数因乐器大小而不同，分卧式、竖式两种。

历乱

杂乱无章。

娇靥

娇美的面容。靥，yè，酒窝，这里指面容。

娇蛾

指女子美丽的眉毛。蛾，这里指蛾眉。

烂熳

同‘烂漫’，色彩鲜丽。

玉堦

堦，同‘阶’，yù jiē，玉石做的台阶。

幂历

覆盖、布满的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、孤寂的氛围。诗中描绘了楼上女子的种种行为和思绪，从挂帘钩到弹箜篌，从掩面啼哭到凭栏思念，展现出一个女子在爱情中的孤独等待与哀怨。在写作手法上，多处运用了细节描写，如‘指挥婢子挂帘钩’，简单的一个动作就勾勒出女子的日常生活场景；‘罗袖掩面啼向天’生动地描绘出女子的悲苦之态。情感表达上，以女子的口吻倾诉相思之苦，‘相思弦断情不断’直白地表达出对爱情的执着，‘莺花烂熳君不来，及至君来花已老’则充满了对错过爱情时机的遗憾。主题思想围绕女子的相思之情展开，深刻地表现出女子在爱情中的无奈与痛苦。

速览

《楼上女儿曲》是唐代诗人卢仝的作品，主题为闺怨诗、相思情、细节描写、哀怨感。谁家女儿楼上头，指挥婢子挂帘钩。 林花撩乱心之愁，卷却罗袖弹箜篌。 箜篌历乱五六弦，罗袖掩面啼向天。 相思弦断情不断，…