冬行三首 二

译文

长久以来喜爱伊水洛水一带，下定决心在那里长期居住。赊购了仁里的住宅，周围有水竹，虽然规模小些。卖宅来归还购房资金，但原来的产业很不丰厚。债主们逐利之心强烈，像饿虎一样血口大开。腊月的寒风如刀割肌肤，于是往东南方向奔逃。贤能的韩员外啊，劝我不要强力获取（财物）。凭借清风答谢长者，怎敢内心苟且而不愧疚。租了一艘商船，商人们杂乱不是我的同类。盛气凌人地抢占榻席，在别的座位上夸赞羊肉美酒。落日没有明亮的光辉，昏暗中受到牵制。水中礁石如牙齿般林立，浅滩水流交错杂乱。奔腾的流冰咬嚼着篙杖，夹岸的冰雪像龙在怒吼。可怜在这圣明的朝代，自己还如同丧家之犬。好运与南方大海阻隔，债务多得像北斗星那样高。扬州的屋舍便宜，用来还债够不够呢？这住宅储存着书籍，担心地湿会让书籍被虫蛀朽坏。贾僎是我的旧相识，十年来帮我经营守护。贫穷时的朋友多有变化，贾僎算是君子吗？利益与命运孔子很少谈及，我在孔门弟子中实在是丑陋（指在品德修养上不足）。暂且看重最终的归宿，死时免得像狐狸死时头朝着巢穴那样惭愧。何时能回归故乡，与白云永远相伴为友。

注释

伊洛

伊水与洛水，两水汇流，多代指洛阳一带。

卜

选择（居住之地等）。

里仁宅

典出《论语·里仁》‘里仁为美’，指民风淳厚之地的住宅。

掫（zōu）

巡夜打更。这里形容水流交错杂乱的样子。

澌

解冻时流动的冰。

慙（cán）

同‘惭’，惭愧。

狐首

传说狐狸死时头朝着巢穴所在的山丘，比喻不忘本或对故乡的思念。

赏析

这首诗从文学手法上来看，叙事与抒情相结合。诗人先叙述自己在伊洛一带的经历，如购房、卖房还债等经历，通过这些具体的事件勾勒出生活的窘困之态。在情感表达上，诗中充满了无奈、自嘲和对生活境遇的悲叹。像‘可怜圣明朝，还为丧家狗’，将自己比作丧家之犬，深刻地表达出自己在世间漂泊、落魄的形象，自嘲中蕴含着深深的无奈。在意境营造方面，通过描写腊月的寒风、落日的无光、漕石的险状、奔澌的汹涌等景象，营造出一种压抑、凄凉的氛围，衬托出诗人内心的痛苦与不安。主题思想上，反映了诗人在社会生活中的经济困境、人际交往中的复杂感受，以及对自身境遇的不满和对理想归宿的向往，表达了对人生价值、社会关系的深刻思考。

速览

《冬行三首 二》是唐代诗人卢仝的作品，主题为叙事诗、穷困潦倒、世情冷暖、自嘲。长年爱伊洛，决计卜长久。 赊买里仁宅，水竹且小有。 卖宅将还资，旧业苦不厚。 债家征利心，饿虎血染口。 腊风刀刻肌，遂…