常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 三

译文

因为什么事情遭受朝廷贬谪，不知道为什么不被容纳。不如思考一下缘由，只是想哭却没有缘由。高官厚禄何曾有什么好，隐士的衣服已经习惯缝制。朝廷官员们就不要相认了，回去隐居到老伴岩松。

注释

谏议

官名，谏议大夫的简称。

职方

官名，掌天下地图及城隍、镇戍、烽候等事。

国子博士

古代学官名。

涕

眼泪。tì

爵服

表示爵位和官职的服饰，这里代指高官厚禄。

荷衣

荷叶制成的衣服，这里象征隐士的服饰。hé yī

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞又带有愤懑的氛围。从写作手法来看，首联以问句开篇，‘何事’‘知何’连发两问，直接将对友人被贬的疑惑与不平抛出，引发读者思考。颔联‘不如思所自，只欲涕无从’则是在这种疑惑之上，进一步表达出一种无奈与哀伤，情绪递进。情感表达上，既有对友人无端被贬的同情，也隐隐流露出对朝廷官场不能容纳贤才的愤懑。诗中的主题思想围绕着友人被贬展开，通过对友人被贬后境遇和心境的描写，批判了官场的不公。诗中用‘荷衣’这一意象，代表隐士的服饰，暗示出归隐是一种解脱官场黑暗的出路。

速览

《常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 三》是唐代诗人卢仝的作品，主题为友人被贬、仕途不顺、同情愤懑、官场黑暗。何事遭朝贬，知何被不容。 不如思所自，只欲涕无从。 爵服何曾好，荷衣已惯缝。 朝官莫相识，归去老岩松。