送鲁都尉武试

译文

送你一杯酒，离别的歌声在秋月的映照下响起。你虽然在研读兵书（龙韬）上花费精力而疏忽了文章词句的学习，但你有着燕颔的不凡相貌，出身于诸生。白水围绕着交河的道路，黄云笼罩着碣石城。你不必为头发短（年华渐老）而忧愁，也可以请缨报国建立功勋。

注释

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，这里泛指兵书，表示对军事谋略的研读。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武不凡，源于东汉名将班超‘燕颔虎颈’的相貌描写，这里指鲁都尉相貌不凡，有武人气质。

交河（jiāo hé）

古县名，在今新疆吐鲁番西北，是古代西域的重要地点，这里代表着边塞之地。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎西北，古代诗词中常与边塞联系在一起。

请长缨（qǐng cháng yīng）

请求给予长缨，指立志报国杀敌。缨，绳子。典出‘终军请缨’的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着离别的惆怅，又充满壮志豪情的氛围。秋月的明亮景色与离歌相映衬，烘托出离别的氛围。写作手法上，首联直接点明送别的情景，以景衬情。颔联通过描述鲁都尉武试者的情况，‘龙韬误章句’表明其志在武事而非文辞，‘燕颔’是用典，以燕颔虎颈形容相貌不凡，暗示其有不凡的武略。颈联通过描写白水、交河、黄云、碣石城等具有边塞特色的景物，进一步烘托出其武试前往之地的风貌，也暗示其即将面临的边塞征战环境，拓宽了诗歌的意境空间。尾联情感升华，‘不须愁短发’是一种宽慰，‘请长缨’则表达了对其建立战功的期许，全诗情感从离别的愁绪转为对友人武试的鼓励和对其建功立业的信心。主题思想围绕送友人武试展开，既表达离情，又包含对友人的期许和鼓励。

速览

《送鲁都尉武试》是明代诗人张元凯的作品，主题为送别、壮志、边塞、用典。送子一樽酒，离歌秋月明。 龙韬误章句，燕颔起诸生。 白水交河道，黄云碣石城。 不须愁短发，亦可请长缨。