江蓠馆六咏 其一 松斋

译文

潜藏的蛟龙般的松树挺立在幽静的小路上，它弯曲而高耸，有着苍老的针叶。它不接受秦始皇的封赐，只欣赏朱家那样的侠义之人。

注释

潜虬（qián qiú）

潜龙，这里比喻松树，虬为传说中的一种龙。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸、屈曲的样子。

祇（zhǐ）

只，仅仅。

苍鬣（cāng liè）

这里指松树的针叶，鬣本指某些兽类颈上的长毛。

赏析

从文学手法上看，首句‘潜虬立幽径’运用了比喻的手法，将松树比作潜虬，生动地描绘出松树的姿态，仿佛如蛟龙盘踞在幽径旁，既写出松树的挺拔又增添了一种神秘的气息。‘偃蹇老苍鬣’进一步对松树的形态进行描写，‘偃蹇’形容松树弯曲而高耸的样子，‘老苍鬣’把松针比作蛟龙的鬣毛，形象且新奇。在情感表达方面，后两句‘不受秦人封，祇赏朱家侠’赋予了松树独特的品格，通过松树不接受秦始皇封赐，却只欣赏侠义之人，表达出一种对高洁品格和侠义精神的向往与推崇。在意境营造上，诗中描绘出幽静小路旁古老松树的画面，透着一种古朴、清幽又带有高逸情怀的意境。主题思想上，借对松树品格的描写，表达诗人自身对高尚品德和侠义情怀的向往与追求。

速览

《江蓠馆六咏 其一 松斋》是明代诗人张元凯的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清幽。潜虬立幽径，偃蹇老苍鬣。 不受秦人封，祇赏朱家侠。