送大司马刘公晋御史大夫赴南都 其四

译文

孔子常常忙碌不安，老聃曾任柱下史官。遥想这两位圣人，也在人世间从容自得。高官厚禄怎能是我的荣耀，官帽帽带又怎会玷污我。大道因精神哲理而超脱，事物因玄虚之理而美好。古代贤良之人有遗训，真正的隐士在朝廷闹市之中。轩辕黄帝巡游崆峒山，到达阴阳开始之处。不离开天子的尊位，在赤水中得到玄珠。岣嵝山有真正的住所，高大的馆舍在山峰间建起。紫芝确实可以食用，皇帝内心非常倚重。振翅飞翔直摩云霄，潜游的鱼儿喜爱清澈的水流。升迁和沉沦各有定分，我将要追随绮里季那样的隐士。

注释

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子，出自《论语·宪问》：‘微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”’

委蛇（wēi yí）

随顺、顺应的样子。

圭组（guī zǔ）

印绶，借指官爵。

冠缨（guān yīng）

帽带，这里代指官职。

岣嵝（gǒu lǒu）

山名。

洵（xún）

确实、实在。

泚（cǐ）

清澈。

绮里

绮里季，‘商山四皓’之一，泛指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘孔父’‘老聃’‘轩辕’‘绮里’等，通过这些典故来表达自己的观点，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出一种对功名利禄的超脱之感，认为圭组、冠缨都不是自己所看重的，体现出一种淡泊的情怀。在意境营造上，诗中既有对古代圣人行事的想象，如黄帝游崆峒山等，营造出一种神秘而高远的意境，又有像‘抚翼摩云霄，潜鳞媚清泚’这样描绘飞禽游鱼自在状态的描写，营造出一种自在、洒脱的意境。主题思想上，诗人大致传达出一种出世与入世的思考，既认可在朝市之中也可如隐者般自在的大隐境界，又表现出在面对升沉时，自己倾向于像绮里季一样做隐士的出世态度。

速览

《送大司马刘公晋御史大夫赴南都 其四》是明代诗人叶春及的作品，主题为用典、淡泊、出世、高远。孔父常栖栖，老聃伏柱史。 缅惟两圣人，委蛇亦人世。 圭组岂我荣，冠缨岂我滓。 道以神理超，物用玄羹美。 先民有遗言，大…