送方伯滕公拜大中丞操江 其三

译文

岷江是多么的遥远漫长啊，奔腾万里朝着大海流去。巨大的波涛翻涌冲击着红色的江岸，衡山高耸仿佛要倾倒。神圣的京城建立在金陵，长江天堑就在这里。太祖昔日平定陈朝，戈矛如同白雪皑皑。高大的楼船喧闹着汹涌向前，将士们的军装闪耀着光彩。战胜敌人后吹着笳乐归来，使强敌被打败并成为肉酱。现在四海之内成为一家，过去的营垒在风中萧瑟空旷。古人警惕船漏，有防备才不会有悔恨。滕公您到任后严明号令，到达之日军中旗帜焕然一新。南方的忧患可以解除，宏大的国运可以延续亿万年。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，如‘迢迢牵牛星’。

嵲（niè）

形容山高峻的样子。

攸（yōu）

所，在这里表示天堑所在之处。

醢（hǎi）

古代的一种酷刑，将人剁成肉酱，这里指打败敌人。

衣袽（yī rú）

衣服上的破洞，这里指事物的薄弱之处，用典出自《易·既济》，有居安思危之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，开篇以岷江的迢迢万里起兴，引出后面关于金陵的重要战略地位等内容。在描写太祖平陈的情景时，通过‘戈矛白皑皑’‘楼船喧喷薄，组练扬光彩’等描写，运用了视觉描写的手法，生动地展现出当时战争的宏大场面，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既表达了对历史的缅怀，如对太祖平陈壮举的追念，又有对当下四海一家的欣慰，同时也充满了对滕公的期待，希望他能严明号令，解除南方忧患，使国家的宏大基业得以长久延续。在意境营造方面，诗中既有岷江洪涛的壮阔意境，又有萧萧故垒的萧瑟意境，二者相互映衬。主题思想围绕着金陵的战略意义、历史事迹以及对滕公的期望展开，期望滕公在这一重要之地有所作为，保国安民。

速览

《送方伯滕公拜大中丞操江 其三》是明代诗人叶春及的作品，主题为怀古诗、叙事诗、颂赞、期待。岷江何迢迢，万里朝于海。 洪涛翻赤岸，衡霍嵲将殆。 神京奠金陵，天堑兹攸在。 太祖昔平陈，戈矛白皑皑。 楼船喧喷薄，组…