题松柏芝兰图寿兵宪王公

译文

高耸挺立的天陵松，沙沙作响的大谷柏。寒暑交替推移变换，枝干树叶却无改变。下面有灵芝与兰草，在这千尺枝条下庇荫。光彩夺目让汉宫喜爱，香气浓郁芬芳于楚泽。灵芝三次开花神奇润泽的样子，大片兰草的香气随风满溢。天地间确实不用怀疑（松柏芝兰的品性），事物的道理到后来才领悟。芝兰一天天繁荣，松柏一天天壮大。年末的时候您就会知道，风中的树林只是发出策策声响。

注释

摵摵（sè sè）

象声词，形容风声。

三秀

灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故又称三秀。出自《楚辞·九歌·山鬼》‘采三秀兮于山间’。

九畹（wǎn）

后世常用‘九畹’为兰花的典实。古代以十二亩为一畹。

岁晏（yàn）

一年将尽的时候。晏，晚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇先描写松柏，以‘亭亭’‘柯叶无改易’写出松柏的挺拔与坚韧，这是起兴，借松柏引出下文的芝兰。对芝兰的描写‘煌煌媚汉宫，馥馥芳楚泽’，通过描写其外在的光彩和香气，从视觉和嗅觉角度进行细致刻画。在情感表达方面，诗人借松柏芝兰表达对兵宪王公的美好祝愿，松柏的坚韧、芝兰的芬芳都是美好品质的象征，诗人希望王公具有这些品质或者永远保有这些品质。在意境营造上，诗中既有松柏的高洁、稳重的画面，又有芝兰的芬芳、华美的景象，两者相结合，构建出一种既庄重又美好的意境。主题思想上，通过对松柏芝兰的描写和赞颂，表达对王公的敬重与祝福，可能王公在诗人眼中就如同松柏芝兰一样具有美好的品德。

速览

《题松柏芝兰图寿兵宪王公》是明代诗人叶春及的作品，主题为祝寿诗、比兴、托物言志、赞美德性。亭亭天陵松，摵摵大谷柏。 寒暑有推迁，柯叶无改易。 下有芝与兰，荫此条千尺。 煌煌媚汉宫，馥馥芳楚泽。 三秀玄润流，九…