秋草鹡鸰诗送黄箴卿扶兄榇归闽 其一
昔我宰锦田，楚楚见二子。
凤雏出丹穴，藻翰亦相似。
天路安足陵，和鸣合宫征。
南方有朱明，积石亘千里。
璀然凤凰居，琅玕满庭戺。
今春振羽翼，翙翙远戾止。
云何中离乖，断绝春风里。
一雏陨黄坭，一雏痛彻髓。
喟彼鹡鸰诗，泪下如流水。
凤雏出丹穴，藻翰亦相似。
天路安足陵，和鸣合宫征。
南方有朱明，积石亘千里。
璀然凤凰居，琅玕满庭戺。
今春振羽翼，翙翙远戾止。
云何中离乖，断绝春风里。
一雏陨黄坭，一雏痛彻髓。
喟彼鹡鸰诗，泪下如流水。
译文
往昔我在锦田为官的时候，清楚地看到你们兄弟二人。就像凤凰幼雏从丹穴中飞出，文才也相似。天空的道路足以飞翔，和谐的鸣声合乎音律。南方有炎夏，积石绵延千里。那灿烂的地方是凤凰的居处，美玉遍布庭院的台阶。今年春天振动翅膀，结伴高飞而来。为什么中途分离，在春风里断绝。一只雏鸟陨落在黄泥之中，另一只雏鸟悲痛到了极点。感慨那《鹡鸰诗》，眼泪流下如同流水。
注释
- 鹡鸰（jí líng）
- 一种鸟，常用来比喻兄弟。
- 宰
- 主管、主持，这里可理解为为官。
- 锦田
- 地名。
- 凤雏
- 幼凤，比喻英俊少年，这里指兄弟二人。
- 丹穴
- 传说中凤凰的居处。
- 藻翰
- 华丽的文辞，这里指二人的才华。
- 宫征（zhǐ）
- 古代五音中的宫音与征音，这里表示和谐的音律。
- 朱明
- 夏季，这里指代南方的地域。
- 积石
- 连绵的石头，形容地域的一种特征。
- 琅玕（láng gān）
- 似玉的美石。
- 庭戺（shì）
- 台阶前的空地。
- 翙翙（huì huì）
- 鸟飞的声音。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅往昔兄弟和谐美好，如今却中道分离、生死相隔的凄惨画面。诗中以‘凤雏出丹穴’等形容兄弟二人的不凡，这是用了比喻的写作手法，将兄弟比作凤凰幼雏，既暗示出他们的出众才华，又烘托出一种美好的氛围。而‘今春振羽翼，翙翙远戾止。云何中离乖，断绝春风里’几句，通过描写他们本来振翅高飞却中道分离的境遇，强烈地表达出一种悲痛与惋惜之情。从主题思想来看，借鹡鸰鸟的典故表达对兄弟离散、兄长去世的哀伤。诗中的情感从往昔的美好到如今的悲痛，形成鲜明的对比，更加深了这种痛苦之情的表达。
速览
《秋草鹡鸰诗送黄箴卿扶兄榇归闽 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为伤逝、兄弟情、比兴、抒情。昔我宰锦田，楚楚见二子。 凤雏出丹穴，藻翰亦相似。 天路安足陵，和鸣合宫征。 南方有朱明，积石亘千里。 璀然凤凰居，琅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品