秋草鹡鸰诗送黄箴卿扶兄榇归闽 其四
拊膺终夜起，徒御皆晨餐。
秋风何萧瑟，百卉尽凋残。
揽涕策素輀，轻旗自飞翻。
虎豹夹路啼，哀猿叫空山。
我行尚粤徼，何时造闽关。
闽关归有日，逝者不复还。
仰视云间翔，俯看清水澜。
彼此各俦匹，人生多苦颜。
孤影谁与晤，踯躅增长叹。
秋风何萧瑟，百卉尽凋残。
揽涕策素輀，轻旗自飞翻。
虎豹夹路啼，哀猿叫空山。
我行尚粤徼，何时造闽关。
闽关归有日，逝者不复还。
仰视云间翔，俯看清水澜。
彼此各俦匹，人生多苦颜。
孤影谁与晤，踯躅增长叹。
译文
整夜捶胸顿足地起身，驾车的人和随从都已在早晨用餐。秋风是多么地萧瑟，众多的花草都已凋零残败。擦着眼泪鞭策着白色的灵车，轻轻的旗帜自在地飞舞翻动。虎豹在路旁啼叫，哀怨的猿猴在空山中嘶喊。我还行走在粤地边界，什么时候才能到达闽关。到闽关终会有日期，可逝去的人却再也不会回来。抬头看云间飞翔的鸟儿，低头看清澈的水波。彼此都有同类相伴，可人生却多有愁苦的面容。孤独的身影能与谁见面呢，徘徊不前徒增叹息。
注释
- 拊膺（fǔ yīng）
- 捶胸，表示哀痛或悲愤。
- 徒御（tú yù）
- 挽车、驾车的人。
- 素輀（sù ér）
- 古代载运灵柩的车。
- 粤徼（yuè jiǎo）
- 粤地边界。
- 俦匹（chóu pǐ）
- 伴侣、同类。
赏析
从文学手法来看，诗中多处运用了环境描写，如‘秋风何萧瑟，百卉尽凋残。虎豹夹路啼，哀猿叫空山。’以萧瑟的秋风、凋零的百花、啼叫的虎豹和哀猿营造出一种凄凉、哀伤的氛围，衬托出诗人送别友人扶兄长灵柩归乡时的悲痛心情。在情感表达上，整首诗充满了哀伤与惆怅，既有对逝者的悼念，如‘逝者不复还’，又有对友人独自归乡的同情与不舍，‘孤影谁与晤，踯躅增长叹’等句体现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过描绘萧瑟的秋景、归途中的孤寂以及生死相隔的无奈，构建出一种孤寂、哀伤、落寞的意境。主题思想围绕着送别与死亡展开，表达了对生命无常的感慨以及送别友人时复杂的情感。
速览
《秋草鹡鸰诗送黄箴卿扶兄榇归闽 其四》是明代诗人叶春及的作品，主题为送别诗、哀伤、借景抒情、生死感怀。拊膺终夜起，徒御皆晨餐。 秋风何萧瑟，百卉尽凋残。 揽涕策素輀，轻旗自飞翻。 虎豹夹路啼，哀猿叫空山。 我行尚粤徼，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品