秋草鹡鸰诗送黄箴卿扶兄榇归闽 其五

译文

长久地叹息只是独自悲伤，很快就回到故乡。大海之上有飞鲸跨越，抬头就能看见洛阳。在桥的北岸徘徊，美好的树木郁郁葱葱。这些树是兄长所种植的，三株五株各自成行。往昔我当初前往这里的时候，兄弟依靠在树旁。如今我从远方归来，抬着灵柩独自彷徨。谁说看到城邑和社庙，忧愁的思绪就能够被遗忘。

注释

鹡鸰（jí líng）

一种鸟，常用来比喻兄弟。

榇（chèn）

棺材。

舁（yú）柩

抬着灵柩。舁，抬。柩，装有尸体的棺材。

赏析

这首诗意境悲怆。从文学手法上看，运用了今昔对比的手法，如‘昔我初往时，兄弟倚树傍。今我远来归，舁柩独徬徨’，往昔兄弟相依在树旁，如今只剩自己抬着兄长的灵柩彷徨，强烈地烘托出物是人非的哀伤。情感表达上，充满了对兄长的思念与失去兄长的悲痛之情。诗中的‘长叹徒自伤’直接点明悲伤的情绪，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，通过描写旧疆的景象，如‘徘徊桥北岸，嘉树郁苍苍。此树令所植，三五各成行’，原本美好的景象因为兄长的离去而笼罩上了悲伤的色彩。主题思想围绕着对兄长的怀念与丧失兄长的痛苦，在归乡的过程中触景生情，抒发了无尽的哀思。

速览

《秋草鹡鸰诗送黄箴卿扶兄榇归闽 其五》是明代诗人叶春及的作品，主题为伤悼、思乡、对比、悲戚。长叹徒自伤，倏忽至旧疆。 大海跨飞鲸，举首见洛阳。 徘徊桥北岸，嘉树郁苍苍。 此树令所植，三五各成行。 昔我初往时，兄…