赠别谭见日山人 其三
路岐何遥遥，一步一回顾。
脱鞅桑干朝，挂席河西暮。
风云一相失，凄怆万里去。
漳卫浊且深，青齐广以莽。
驾言适鲁邦，再拜宣尼墓。
宋桓亦何为，挥斤伐我树。
引领梁甫吟，气结不能诉。
脱鞅桑干朝，挂席河西暮。
风云一相失，凄怆万里去。
漳卫浊且深，青齐广以莽。
驾言适鲁邦，再拜宣尼墓。
宋桓亦何为，挥斤伐我树。
引领梁甫吟，气结不能诉。
译文
路途是多么遥远啊，每走一步都回头看。早晨在桑干河解开马缰出发，傍晚就在黄河西岸挂帆起航。一旦与风云机遇失之交臂，就只能悲伤地走向万里之外。漳水和卫水又浑浊又深，青州和齐地广阔又苍茫。驾车前往鲁国，再次拜谒孔子之墓。宋桓魋又能怎样呢，挥动斧头砍伐我的树。伸长脖子吟唱《梁甫吟》，气息郁结无法倾诉。
注释
- 鞅（yāng）
- 套在马颈或马腹上的皮带。
- 桑干（sāng gān）
- 河名。
- 漳卫（zhāng wèi）
- 漳水和卫水，是河流名称。
- 青齐（qīng qí）
- 青州和齐地，古地名。
- 宣尼（xuān ní）
- 汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。
- 宋桓（sòng huán）
- 宋桓魋，春秋时宋国司马。孔子曾过宋，桓魋欲杀孔子，伐其树。
- 梁甫吟（liáng fǔ yín）
- 亦作'梁父吟'，乐府楚调曲名，今所传古辞，写齐相晏子以二桃杀三士，传为诸葛亮所作，此处表达诗人内心的愤懑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、悲怆且迷茫的氛围。诗人开篇以'路岐何遥遥，一步一回顾'勾勒出离别的不舍与前路的迷茫之感。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，如'脱鞅桑干朝，挂席河西暮'通过时间与地点的转换叙述行程，又在其中融入了离别的情绪。在情感表达上，全诗弥漫着一种怀才不遇、壮志难酬的悲伤，像'风云一相失，凄怆万里去'就表达出与机遇失之交臂后的落寞与凄凉。主题思想围绕着离别的哀伤、对自身境遇的不满以及对贤人的缅怀等多方面展开。诗中运用典故'宋桓伐树'增加了作品的文化底蕴，暗示自身如同孔子一样，虽有理想却遭受阻碍。
速览
《赠别谭见日山人 其三》是明代诗人叶春及的作品，主题为离别诗、怀才不遇、借景抒情、用典。路岐何遥遥，一步一回顾。 脱鞅桑干朝，挂席河西暮。 风云一相失，凄怆万里去。 漳卫浊且深，青齐广以莽。 驾言适鲁邦，再…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品