远行有以金赆者赋谢

译文

有志之士想到饿死之事，（即便如此也）裸葬在官道旁边。难道是不可惜自己的憔悴（辛劳）吗？只是为自己的谋划应当谨慎妥善。我迷失了前行的道路，前往楚国却来到了太行（面临困境）。正忧愁路途遥远，何况又怀揣满箱（财物）。没见到五大都市的豪富之人，有着白玉黄金装饰的厅堂。一旦奔赴黄泉，只能让雍门周那样的人为之悲伤。我想要唱完这首曲子，这首曲子沉重而又漫长。您不理解我这鄙陋之人，（那我就）用这简短的诗章来表明（心意）。

注释

惄（nì）

忧愁，伤痛。

臧（zāng）

善，好。此处可理解为妥善、妥当。

冥廓（míng kuò）

指阴间。

雍门（yōng mén）

这里的'雍门'可能是用雍门周的典故，他以善哭著称，后常被用来表达对世事变迁、生死无常的哀伤。

五都（wǔ dū）

泛指繁华的都市。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、迷茫又有些许坚定的氛围。从文学手法来看，开篇以'志士思惄死，裸葬官道傍'通过引用志士裸葬的典故，表达一种对高洁品行的向往与对生死的豁达态度，为全诗奠定基调。中间'方愁道邈远，况复怀盈箱'运用了对比，将路途的遥远与怀揣财物的状况相对比，暗示在远行途中财物可能带来的负累或者对其的复杂情感。情感表达上较为复杂，有对前路的迷茫忧愁，如'适楚临太行'的迷茫之感，又有对财富与生死的思考。主题思想上探讨了人生道路的选择、财富的意义以及人应有的操守等。整首诗风格较为古朴、深沉，表达了诗人在远行途中对自身境遇以及一些人生哲理的思考。

速览

《远行有以金赆者赋谢》是明代诗人叶春及的作品，主题为远行、哲理、惆怅、高洁。志士思惄死，裸葬官道傍。 岂不惜憔悴，为谋当自臧。 曰余失前路，适楚临太行。 方愁道邈远，况复怀盈箱。 不见五都豪，白…