祁山人游武夷追送李氏阡即席赋赠 其二

译文

北风是多么的猛烈，远游之人的心无法被束缚住。说是要前往武夷山，年终的时候就会到达那里。来了却不进家门，离开的时候也不告辞。一生怀抱奇特的气质，低下头时自己也充满疑惑。山林与朝堂，彼此之间本就有不同的境遇。您如果经过五曲，那里面有云谷祠。希望您拔取芬芳的杜若，替我向它拜上三拜。泰山早已崩塌，可叹我将要以谁为师呢。

注释

朅来（qiè lái）

犹言尔来或去来，常偏指去来。

頫首（fǔ shǒu）

低头，表示服从或羞愧等。

搴（qiān）

拔取。

芳杜

香草名。

丘壑

指山林幽深处，常喻隐居之所或喻深远的意境。

市朝

市场和朝廷，指争名逐利之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘北风何其厉，游子不可羁’直接写出了游子的心性如同猛烈的北风一样难以羁绊，展现出一种豪放洒脱之感。在情感表达方面，诗人通过对友人即将前往武夷山的描述，既有对友人自由不羁行为的赞赏，像‘平生抱奇气，頫首还自疑’描绘出友人奇特的气质，又夹杂着自己的惆怅之情。在意境营造上，诗中提及北风、武夷山、五曲、云谷祠等，构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对友人离别的不舍与叮嘱，又透露出自己对人生境遇的思考，如‘丘壑与市朝，彼此固有时’表达了对山林朝堂不同境遇的感悟，以及对失去师者的迷茫，‘泰山久已颓，嗟予将安师’，使全诗在离情别绪之外又有了一种深沉的思考。

速览

《祁山人游武夷追送李氏阡即席赋赠 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为送别、洒脱、惆怅、写景。北风何其厉，游子不可羁。 言指武夷山，岁暮以为期。 朅来不入门，去矣亦不辞。 平生抱奇气，頫首还自疑。 丘壑与市朝，彼…