梅关忆罗浮书屋

译文

去年经过这通往长安的道路时，寒冷的梅枝上挂满了像香絮般的梅花。如今从这里向故乡归去，几阵轻柔的风带着微微细雨。世事变化太快让人不忍评说，白猿洞口黄昏之时满是愁绪。我的家就在罗浮山下，想要回去带着家人隐居于白云深处。

注释

香絮

指梅花，梅花花瓣轻薄如絮，且有香气，故称为香絮。

侬家

我家，侬在古汉语中可作为第一人称代词，多见于吴地方言，此处为诗人自称。

罗浮

山名，在广东，常被视为隐居的胜地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘去年经此地时满岸寒枝缀香絮的景象，后两句写今日归乡时几阵轻风带微雨的情景，通过今昔不同景象的对比，表现出时光的流转和境遇的变化。在情感表达方面，诗人由对世事变幻的不堪论，流露出一种惆怅和沧桑之感，像‘转头世事不堪论’直接抒发对世事无常的感叹。而提到故乡罗浮下，又有一种对宁静的田园生活的向往之情，如‘欲去携家卧白云’所表达的归隐之意。在意境营造上，诗中描绘了寒枝香絮、轻风微雨、白猿洞口等景象，寒枝与香絮的搭配，一冷一暖，轻风微雨则渲染出一种淡淡的忧伤氛围，白猿洞口愁黄昏更是增添了一种神秘和惆怅的意境。主题思想上，既有对世事变迁的感喟，也有对故乡宁静生活的向往，两种情感交织在一起。

速览

《梅关忆罗浮书屋》是明代诗人叶春及的作品，主题为思乡、归隐、今昔对比、惆怅。去年经此长安路，满岸寒枝缀香絮。 今从此地故乡归，几阵轻风带微雨。 转头世事不堪论，白猿洞口愁黄昏。 侬家正在罗浮下，…