送牛将军之长乐

译文

牛将军的宝剑像秋霜一样明亮，用它来击打贼人，贼人逃窜躲藏。宝剑的红光紫气无人能抵挡，在剑匣里每夜都会发出风雨般的鸣叫声。凉秋八月鸿雁飞来的时候，满城的宾客都是奇才。饯行北上金山的道路，西边控制着循州、惠州、东莞、潮州、梅州等地。傍晚时分长风呼啸石马嘶鸣，面对此情此景雄心壮志的将军也不禁落泪。在他乡就像蟋蟀一样姑且度过一年，在楼阁之上绘制麒麟（表示建功立业）总会有那么一天。

注释

御（yù）

抵挡、抵抗。如‘以啮人，无御之者。’（柳宗元《捕蛇者说》）

祖行（zǔ xíng）

饯行。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行。

卒岁（zú suì）

度过一年。‘聊卒岁’就是姑且度过一年的意思。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，常用来象征祥瑞，这里‘阁上麒麟绘’表示建功立业后的荣耀。

赏析

这首诗在意境上，前四句通过描写将军宝剑的锋利、宝剑散发的神奇光芒以及剑匣中风雨般的鸣声，营造出一种豪迈且神秘的氛围，塑造出将军的英勇形象。中间几句点明送别之时的季节和城中宾客情况，并且写出将军要去控制的区域，有宏大的空间感。后几句通过日暮长风、石马嘶鸣等景象，将氛围转至悲壮，将军落泪展现出壮志与现实可能存在落差的复杂情感。在写作手法上，首四句运用夸张的手法来表现宝剑的不凡，如‘红光紫气人莫御，匣中夜夜鸣风雨’，极言宝剑的威力和神奇。情感表达丰富，既有对将军的敬重与钦佩，从对宝剑的描写和将军控制区域等方面可以看出，又有送别时的不舍和对将军前途未卜的担忧，如‘雄心对此泪堪垂’。主题思想上，既表达了送别之情，又蕴含对将军建功立业的期望。

速览

《送牛将军之长乐》是明代诗人叶春及的作品，主题为送别诗、豪迈、壮志难酬、写景。将军宝剑明秋霜，用之击贼贼走藏。 红光紫气人莫御，匣中夜夜鸣风雨。 凉秋八月鸿雁来，满城宾客皆奇才。 祖行北上金山道，…