青霞楼宴集

译文

时代已经久远但青霞楼仍然存在，寒霜清冷之时与客人一同登临凭靠。窗户之间众多山峰排列，台阶之下有一泓清泉澄澈。簪笏世家昔日就有名望，酒壶酒杯增添了野外游玩的兴致。我来晚了没能与他们相邻而居，面对傍晚的云层心中满是惆怅。

注释

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峰。

簪笏（zān hù）

古代笏以书事，簪笔以备礼。这里代指世家大族，有官宦人家的意思。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘世远’与‘楼在’相对，突出青霞楼历经岁月却依然留存的特点。颔联是写景之句，通过‘窗间’‘阶下’的不同视角描写，展现出一幅开阔而又清幽的画面，群岫罗列、一泉澄净，对仗工整，营造出一种静谧且空灵的意境。颈联中‘簪笏名家旧’点明此地主人的家族名望，‘壶觞野兴增’则将焦点拉回宴集场景，从家族的高雅底蕴写到当下宴集的兴致。尾联抒情，‘卜邻吾已后’表达出自己错过与之相邻的遗憾，‘惆怅暮云层’借暮云烘托出惆怅的情绪，使这种情感更加浓郁。整首诗既有对青霞楼周边景色的描写，又有对往昔名家的敬重和对当下宴集的描述，最终回归到个人惆怅情感的表达，主题明确，层次分明。

速览

《青霞楼宴集》是明代诗人叶春及的作品，主题为宴集诗、借景抒情、惆怅、写景。世远仍楼在，霜清与客凭。 窗间群岫列，阶下一泉澄。 簪笏名家旧，壶觞野兴增。 卜邻吾已后，惆怅暮云层。