赠合浦耿将军 其二

译文

高祖思念旧日的将领，他们的子孙都成为了通侯。在万里之外继承家业的时候，孤独的臣子正是报国的时节。云朵从长江之北望去，江水向着越南流淌。世代的功业就看都护了，在风尘中以一剑来平定（战乱等）。

注释

宿将（sù jiàng）

久经战阵的将领。

通侯（tōng hóu）

爵位名，秦汉时代侯爵的最高一等。

都护（dū hù）

官名，这里用以指代耿将军，有镇守、治理边疆之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，通过‘高皇思宿将’引出后面的内容，借助历史典故增加了诗歌的历史厚重感。颔联中‘万里承家日，孤臣报国秋’对仗工整，‘万里’对‘孤臣’，空间与人物身份相对，‘承家日’对‘报国秋’，将家族事务与报国之事相对，写出了耿将军的家族传承与报国情怀。在意境营造方面，颈联‘云从江北望，水向越南流’描绘出一幅开阔又带有惆怅的画面，云向北而水向南，方向的不同暗示出一种分离或者难以相聚之感，同时展现出地域的辽阔。情感表达上，诗人表达了对耿将军的敬重，从对其家族荣耀的回顾到其报国的期待，都体现出这种情感。主题思想围绕着耿将军的家族背景、报国使命展开，既缅怀了家族往昔的荣光，又激励将军承担起报国靖边的重任。

速览

《赠合浦耿将军 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为用典、报国、对仗、思旧将。高皇思宿将，诸子尽通侯。 万里承家日，孤臣报国秋。 云从江北望，水向越南流。 世业看都护，风尘一剑收。