送孙使君请告归槜李 其二

译文

如今就算沉溺于卧病在床，又为什么轻视淮阳之地呢？枕着枕头卧病，春天的云影飘然而过，打开门看到碧绿的草生长得很茂盛。世间的人情变得更加高亢刚直（也可理解为丑恶），我所秉持的大道只能付与沧浪之水。只是被罗浮郡所阻隔，没有办法让凤凰飞落（指友人无法到来）。

注释

耽卧（dān wò）

沉溺于卧病。耽，沉溺、入迷。

薄（bó）

轻视、看不起。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指高亢刚直的样子，也可理解为丑恶。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里借用典故表达自己的志向。

赏析

在文学手法上，首联以反问起笔，‘即令’‘何事’两个词加强了这种语气，引起读者的好奇与思考，为后文的展开做铺垫。颔联通过描写‘春云过’‘碧草长’的景象，以乐景衬哀情，展现出友人卧病时外界景象的变换，而友人却被病痛所困的无奈。颈联中‘世情增肮脏’表达出对世情的不满，‘吾道付沧浪’借用‘沧浪之水’的典故，表明自己的心志。这里将世情与自己的追求相对比，深化了情感。尾联‘却限罗浮郡，无由下凤凰’，用‘罗浮郡’这一地理概念来表示距离的阻隔，‘凤凰’象征友人，有一种深深的遗憾之情。整体表达出对友人卧病的同情、对世情的愤懑以及对友人不能前来相聚的遗憾等复杂的情感，意境上有着一种无奈与怅惘之感，主题围绕着对友人的牵挂、世情的感慨等展开。

速览

《送孙使君请告归槜李 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为赠友诗、抒情、反问、用典。即令耽卧病，何事薄淮阳。 伏枕春云过，开门碧草长。 世情增肮脏，吾道付沧浪。 却限罗浮郡，无由下凤凰。