访江惟诚华林寺并赠同学诸子 其三

译文

山林正合我一向的喜好，何况您是我的同心之人。佩剑挺立感觉昆仑就近在眼前，撩起帷帐深感渤海深邃无比。风中巢穴里孤鹤长鸣，云气缭绕的山谷中有蛟龙吟啸。半夜里唱起悲凉的商歌，又有谁能够理解其中的深意呢。

注释

搴帷（qiān wéi）

撩起帷幕。‘搴’有拔取、采取、高举等意，这里为撩起；‘帷’指帷幕。

渤澥（bó xiè）

即渤海。

商歌

悲凉的歌。相传宁戚饭牛时唱商歌以自荐，后多用‘商歌’表达自荐求官而不得的悲愤，这里可理解为抒发内心的孤独与不被理解的痛苦。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对仗的手法，如‘倚剑昆仑近，搴帷渤澥深’，‘风巢孤鹤唳，云壑一龙吟’，句式整齐，节奏感强。从情感表达来看，诗中既有对与友人同心相契的欣喜之情，又有一种怀才不遇、知音难觅的孤独感。诗中的‘山林谐宿好’表达了对山林的喜爱，反映出一种对自然的向往之情。在意境营造上，通过‘昆仑’‘渤澥’‘风巢’‘云壑’等宏大壮阔的意象，构建出一种空灵而又带有寂寥的意境。主题思想上，在与友人相聚的情境下，既表达了对友情的珍视，又抒发了内心深处的壮志与孤寂的矛盾情绪。

速览

《访江惟诚华林寺并赠同学诸子 其三》是明代诗人叶春及的作品，主题为怀才不遇、知音难觅、借景抒情、友情。山林谐宿好，君况是同心。 倚剑昆仑近，搴帷渤澥深。 风巢孤鹤唳，云壑一龙吟。 夜半商歌意，伊谁解识音。