访詹咫亭先生巢云书院兼呈社中诸友 其一

译文

巢云书院高耸入云仿佛没有尽头，飞檐楼阁靠着云彩而建。在树梢之上能看到大海的尽头，酒杯之前仿佛紫帽山映入眼帘。面对江湖不禁流下两行涕泪，天地之间独存这座楼台。即使有在此安身终老的打算，又怎能忘记国士般的贤才。

注释

杪（miǎo）

树枝的细梢。

沧溟（cāng míng）

大海。

尊（zūn）

同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘巢云高不极，飞阁倚云开’运用夸张手法，极言书院之高，给人以一种高峻、雄伟的感觉，为全诗奠定了一种壮阔的基调。颔联‘树杪沧溟尽，尊前紫帽来’采用了视觉描写，由远及近，从远处的沧海到眼前的紫帽山，在景物的转换中展现出空间的层次感。情感表达上，颈联‘江湖双涕泪，天地此楼台’中，诗人在天地间面对江湖不禁涕泪，既有个人的漂泊之感，又可能暗喻着对国家命运的担忧等复杂情绪。在意境营造方面，通过描绘高峻的书院、广阔的沧海、眼前的紫帽山等景象，营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，全诗既有对巢云书院景致的描写，又在尾联‘纵有终焉计，能忘国士才’体现出对贤才的重视，可能暗示着在那个时代背景下对人才兴国的一种期望。

速览

《访詹咫亭先生巢云书院兼呈社中诸友 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、感怀、壮阔、忧国。巢云高不极，飞阁倚云开。 树杪沧溟尽，尊前紫帽来。 江湖双涕泪，天地此楼台。 纵有终焉计，能忘国士才。