访詹咫亭先生巢云书院兼呈社中诸友 其二

译文

陡峭的山壁高高耸立，孤高的山峰直插天空。不要担心天柱折断，远远对着雪山倾侧。早晨散开扶桑的光影，寒冷中传来落叶的声音。那个人看起来是如此独特，高士们随意地题下姓名。

注释

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀。如‘剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。’

孤标（gū biāo）

指山、树等特出的顶端。也形容人品行高洁。这里指山峰高耸独立。

太清（tài qīng）

天空。古代哲学概念，指天空，也指天道。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方的大树，这里代指太阳。

伊人（yī rén）

那个人，常指意中人，这里指詹咫亭先生或社中诸友之类的特定人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘峭壁倚峥嵘，孤标接太清’运用了夸张和烘托的手法，通过描写峭壁的峥嵘和山峰的孤高接天，营造出一种雄浑、壮阔的意境。颔联‘莫愁天柱折，遥对雪山倾’则使用了联想的手法，以天柱和雪山进一步强化画面的雄伟。颈联‘晓散扶桑影，寒飘落木声’，将清晨扶桑光影的散开和寒冷中落叶声相结合，一视觉一听觉，动静相衬，丰富了诗歌的表现力。在情感表达上，诗中充满了对巢云书院所在环境的惊叹与崇敬之情。诗人眼中的景色既有壮丽宏大之处，又有萧索清冷之感。从主题思想来说，诗人通过对书院周边环境的细致描写，表现出此地的超凡脱俗，也暗示出詹咫亭先生以及社中诸友的高雅志趣，仿佛他们如同这独特的环境一样，超尘拔俗。

速览

《访詹咫亭先生巢云书院兼呈社中诸友 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、壮阔、崇敬、动静衬。峭壁倚峥嵘，孤标接太清。 莫愁天柱折，遥对雪山倾。 晓散扶桑影，寒飘落木声。 伊人看独似，高士漫题名。