洪参戎和平大捷喜而有赠 其一

译文

欣喜地看到你被授予军权，一战就扫除了妖邪的敌人。军乐奏响使军威雄壮，军旗飘扬杀气纵横。当今皇上本来就英明神武，大将自然满腹经纶。不要过度地炫耀封侯的赏赐，男子汉应当献身报国。

注释

授钺（shòu yuè）

古代大将出征，君主授以斧钺，表示授以兵权。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事，这里形容大将的才能。

侈（chǐ）

夸大，过分。

致身（zhì shēn）

原指献身。后用作出仕之典。这里指献身报国。

赏析

从文学手法上看，首联‘喜看君授钺，一战净妖尘’直接点明主题，叙事中带着欣喜之情，‘授钺’这一动作体现出将领被委以重任，‘净妖尘’则简洁地表达出战争胜利的结果。颔联‘鼓吹军声壮，旌旗杀气横’运用了视听结合的手法，‘鼓吹’从听觉角度展现军威，‘旌旗’从视觉角度渲染战场上的肃杀气氛。颈联‘今皇本神武，大将自经纶’将皇帝的神武和大将的满腹经纶相结合，体现出上下齐心取得胜利的内涵。尾联‘休侈封侯赏，男儿合致身’则升华主题，告诫不要只贪图封侯赏赐，而应将献身报国作为男儿的追求。在情感表达方面，全诗洋溢着对洪参戎取得大捷的欣喜、赞美之情，同时也表达出对男儿献身报国的期许。在意境营造上，通过描写授钺、军声、旌旗等元素，营造出一种雄浑壮阔、充满斗志的战场意境。主题思想上，主要是歌颂战争胜利以及宣扬报国的情怀。

速览

《洪参戎和平大捷喜而有赠 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为叙事、赞美、雄浑、报国。喜看君授钺，一战净妖尘。 鼓吹军声壮，旌旗杀气横。 今皇本神武，大将自经纶。 休侈封侯赏，男儿合致身。