李敬可刘和甫访予石洞敬可赠诗有卜邻之意赋此奉答

译文

空旷的山中我独自前往，两位好友在夏天能够前来。云雾里山峰成为屏障，天边的巨石可作高台。山涧中水流不断被风吹拂，杯酒之间仿佛被雨催促。如果建房相邻而居，就可以清扫青溪上的绿苔了。

注释

二妙

指两位才德出众的人，此处指李敬可和刘和甫。

障

屏障，这里是名词作动词，像屏障一样（挡住），出自《礼记·月令》‘毋有障塞。’

催

催促，这里形象地写出饮酒时的氛围如同被雨催促一般。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅空灵、清幽的山居图。空山、云里峰、天边石、涧流等意象组合在一起，营造出一种远离尘嚣、静谧而又带有几分神秘的氛围。在写作手法方面，首联以‘独往’与‘能来’相对，点明自己的独居状态和友人的来访，对比鲜明。颔联运用了比喻的手法，将山峰比作屏障，把巨石当作高台，形象地写出了自然景物的雄伟与奇特。颈联通过描写涧流和杯酒，巧妙地将自然景象与人物活动结合起来，‘风不断’‘雨相催’赋予了景物动态感。情感表达上，从诗中可以感受到诗人对友人来访的欣喜之情，同时也表达出对这种宁静山居生活的喜爱，以及对与友人结邻而居的向往。整首诗主题思想围绕着山居生活、友人来访以及对未来邻居生活的期待展开。

速览

《李敬可刘和甫访予石洞敬可赠诗有卜邻之意赋此奉答》是明代诗人叶春及的作品，主题为访友、山居、清幽、欣喜。空山吾独往，二妙夏能来。 云里峰为障，天边石作台。 涧流风不断，杯酒雨相催。 结屋如邻并，青溪扫绿苔。