长洲

译文

长洲之地，陡峭的山石下江水环绕回旋，江水在中央汹涌地自行流淌开来。青山衔着落日渐渐隐去，树木簇拥着大江奔涌而来。系好船缆，船身靠近青色的崖壁，我抱着琴坐在绿色的苔藓上。旅途之中消散了百般忧虑，像拖着尾巴的乌龟一样自在悠闲啊。

注释

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子

中流

江河中央

系缆（xì lǎn）

系结船索，即停船

曳尾（yè wěi）

典出《庄子·秋水》，表示自由自在的生活

赏析

从文学手法上看，颔联‘山衔落日去，树拥大江来’运用了拟人的手法，‘衔’和‘拥’字将山和树拟人化，赋予它们生动的动作，使得画面富有动态感。在情感表达方面，全诗传达出一种旅途之中的惬意与悠然自得的情绪。诗人通过描绘长洲的山水景色，如‘峭石水潆洄’等句勾勒出一幅富有层次感的山水画卷，营造出宁静、壮阔的意境。主题思想上，展现了诗人在旅途中对自然的欣赏以及对闲适生活的向往，在欣赏自然美景的过程中忘却了尘世的诸多烦恼。

速览

《长洲》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、闲适、旅思、拟人。峭石水潆洄，中流莽自开。 山衔落日去，树拥大江来。 系缆围青壁，援琴坐绿苔。 客途消百虑，曳尾信悠哉。