白云洞口号 其二

译文

古老的洞穴是哪一年开辟的呢？长久地留驻着天上的白云。千里江山尽收眼底，半天之中就能听到风雨的声音。灵芝白术适合按时节前往采撷，饮酒作乐直到深夜。带着不舍借着月光离去，猿猴和仙鹤都惋惜我的离开。

注释

芝术（zhī shù）

灵芝（赤芝和紫芝）和白术，是两种药用植物，常生长于山中，这里指代山中的物产。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘古洞何年辟’引起读者的好奇，紧接着‘长留宿白云’描绘出古洞白云常驻的景象，给人一种神秘而悠远的感觉。颔联‘江山千里尽，风雨半天闻’运用夸张的手法，极言视野之开阔和风雨声之可闻，营造出一种雄浑而壮阔的意境。颈联‘芝术堪时往，壶觞到夜分’，一写山中的物产，一写夜间的宴饮，画面感很强。尾联‘依依乘月去，猿鹤惜离群’，通过描写自己的不舍离去和猿鹤的‘惜离群’，运用拟人手法，从侧面烘托出此地的美好，不舍之情溢于言表。整首诗通过对白云洞的描写，表达了诗人对白云洞景色的喜爱和离开时的不舍之情，主题思想围绕着对白云洞的赞美和留恋展开。

速览

《白云洞口号 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、不舍、喜爱、雄浑。古洞何年辟，长留宿白云。 江山千里尽，风雨半天闻。 芝术堪时往，壶觞到夜分。 依依乘月去，猿鹤惜离群。