入罗浮夜访毛联伯姻家

译文

为了到罗浮山卜居，于是来寻找如同木石般质朴的邻居。野外昏暗只能依靠手杖探路，树林摇动忽然怀疑有人。如同灞陵尉遇到醉后的李广，频频在垤泽门前呼喊。如果能够以曲肱为枕安然托付，风露之下也能容身。

注释

卜（bǔ）

选择（居住的地方）。

木石邻

像木石一样质朴的邻居，这里指隐士之类的邻居。

灞陵（bà líng）

古地名，因汉文帝霸陵在此而得名。

垤泽（dié zé）

地名，此处为用典相关的特定称谓。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊，‘曲肱而枕’表示安贫乐道的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明入罗浮的目的是卜居以及寻找质朴邻居，直抒胸臆。颔联描写了在罗浮山中的所见所感，通过‘野昏’‘林动’等环境描写，以动衬静，写出了山林的幽静以及自己在这种环境中的心理状态。颈联运用典故，‘尉遇灞陵醉’用李广被灞陵尉呵斥的典故，‘门呼垤泽频’也有特定的典故含义，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达上，诗人表现出一种对罗浮山宁静生活的向往，即使环境可能有些艰苦，如‘风露亦容身’所表达的，只要能有个安身之所，能够曲肱而枕，就很满足。在意境营造上，描绘出了一个昏暗的野外、摇动的树林的罗浮山景象，幽静而略带神秘。主题思想上主要是表达对罗浮山隐居生活的向往与追求。

速览

《入罗浮夜访毛联伯姻家》是明代诗人叶春及的作品，主题为向往隐居、用典、幽静、直抒胸臆。为就罗浮卜，言寻木石邻。 野昏惟信杖，林动忽疑人。 尉遇灞陵醉，门呼垤泽频。 曲肱如可托，风露亦容身。