题陈明府园亭 其一

译文

靠近城郭的名园多么美好，青葱的山峦连着碧绿的溪流。栏杆边的花朵被雨水打湿，亭边的树木高耸拂动着低垂的云朵。门扉静静地随风关闭，树林幽深只有鸟儿啼鸣。在这寂静空旷的郊野里，和隐居鹿门山有什么不同呢。

注释

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

槛（jiàn）

栏杆。

扉（fēi）

门，这里指园亭的门。

鹿门栖（lù mén qī）

鹿门山的隐居生活。鹿门山是著名的隐居地，东汉庞德公曾在此隐居。这里用鹿门栖表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘背郭名园好，青山带绿溪’，简单几笔勾勒出园亭背靠着城郭，青山与绿溪相伴的画面，生动且自然。在情感表达方面，通过对园亭景色的描写，表达了诗人对园亭宁静清幽环境的喜爱和向往之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的意境，像‘扉静随风掩，林深自鸟啼’一句，门扉随风静掩，深林鸟儿自啼，给人一种寂静空灵之感。主题思想上，诗人借园亭之景，表达了对隐居生活的向往。诗中的园亭之景看似平常，却处处透着一种与世隔绝的清幽，体现了诗人内心对宁静生活的追求。

速览

《题陈明府园亭 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、清幽、静谧、喜爱。背郭名园好，青山带绿溪。 槛花经雨湿，亭树拂云低。 扉静随风掩，林深自鸟啼。 寥寥苍野里，何异鹿门栖。