题陈明府园亭 其三

译文

白色的绢带般的河流在眼前的水滨明亮闪耀，苍翠的屏风般的山峦环绕四周。一座亭子高高地耸立着，到了七月仍然花草芬芳。竹子覆盖着山门显得重重叠叠，花朵蔓延到石路上变得细微难辨。我自感幽居的兴致浓郁，玩投壶游戏直到夜里都忘了归去。

注释

素练（sù liàn）

白色的绢帛，这里用来形容河流像白色的绢带一样。

前浦（qián pǔ）

前面的水滨。

苍屏（cāng píng）

苍翠的屏风，这里比喻山峦。

突兀（tū wù）

高耸的样子。

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香，这里指代花草。

山扉（shān fēi）

山门，指园亭的门。

幽兴（yōu xīng）

幽居的兴致。

壶矢（hú shǐ）

投壶的器具，这里代指投壶游戏。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了比喻的手法，将河流比作‘素练’，把山峦比作‘苍屏’，形象生动地描绘出园亭周围的山水景色，给人以直观的美感。颔联中‘一亭高突兀’直接描写亭子的高耸，‘七月尚芳菲’则从季节与景象的反差入手，展现出园亭独特的气候与景致。颈联的‘竹覆山扉重，花侵石路微’通过描写竹子与花朵，一‘重’一‘微’，相互映衬，写出了园亭的清幽之美。在情感表达方面，诗人通过对园亭景色的细致描绘，表达出对园亭景色的喜爱与赞美之情，尾联‘自怜幽兴洽，壶矢夜忘归’更是直接点明自己沉浸于这种幽居的雅兴之中，乐而忘返。在意境营造上，诗中通过山水、亭台、竹花等元素，营造出一种清幽、雅致、静谧的意境。主题思想上主要是对陈明府园亭美好景色的描绘与赞美，以及诗人在此处幽居的惬意之情。

速览

《题陈明府园亭 其三》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、清幽、喜爱、赞美。素练明前浦，苍屏绕四围。 一亭高突兀，七月尚芳菲。 竹覆山扉重，花侵石路微。 自怜幽兴洽，壶矢夜忘归。