寿养晦林翁八十

译文

严正的君子有着金石般坚固的情谊，身处清明时代如同自由的水云之身。曾经开辟山洞种植药草，栽种桃树已经不计岁月。歌声传播得如同黄鹄飞得那般高远，头发映照得白鸥都显得新鲜。如今并非是周文王梦到飞熊的那种征兆（而是现实的长寿祥瑞），应该知道是垂钓之人（指林翁）的福气啊。

注释

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代。

黄鹄（huáng hú）

鸟名，象征高远志向等美好寓意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将君子间的情谊比作金石，坚固不朽，把人比作水云，表现出一种洒脱自在的状态。颔联‘种药’‘栽桃’描绘出林翁的隐居生活，富有田园气息。颈联‘歌传黄鹄远，发映白鸥新’对仗工整，通过歌声的远扬和白发与白鸥相映衬，营造出一种空灵、闲适又不失高远意境的画面。在情感表达方面，全诗充满了对林翁的敬重和祝福之情，敬重他的君子品格和洒脱的生活态度，祝福他八十高寿。主题思想上，主要是表达对林翁长寿以及他一生高洁品性和自在生活的赞美。

速览

《寿养晦林翁八十》是明代诗人叶春及的作品，主题为祝寿、归隐、崇敬、闲适。严君金石契，昭代水云身。 种药曾开洞，栽桃不记春。 歌传黄鹄远，发映白鸥新。 今日非熊梦，应知把钓人。