晚泊彭城

译文

傍晚时分在彭城的驿站停船靠岸，面对着落日的余晖内心一片苍茫。春天的景色在旅途中已经消逝殆尽，只能在梦中回到故乡。对着镜子看到自己一事无成而惭愧，旅途的风尘染换了我洁白的衣衫。只应该在鳄湖之上，悠闲地坐在钓鱼的石矶上。

注释

彭城

古地名，在今江苏徐州。

驿（yì）

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

青镜

青铜镜，在诗中可理解为镜子，古人常以照镜子感慨容颜衰老或一事无成等。

风尘

这里指旅途的艰辛与劳顿，也可指世间的纷扰。

鳄湖

湖泊名，具体地点需根据诗的创作背景等因素确定，诗中代表着宁静之处。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩，钓鱼矶就是适合钓鱼的石矶。

赏析

这首诗首联点明时间（晚）、地点（彭城驿），以“苍茫”与“落晖”勾勒出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境。颔联“春光途里尽”不仅是在说春天的消逝，更是暗示着人生的旅途的流逝与无奈，“乡国梦中归”直抒胸臆，表达出浓烈的思乡之情。颈联运用对比手法，“青镜”中的自己一事无成，而旅途的“风尘”却改变了自己的形象，写出了诗人对自己事业无成的感慨与无奈。尾联通过想象自己在鳄湖之上闲坐钓鱼矶的画面，表达出诗人对宁静闲适生活的向往，想要逃避现实的烦恼与忧愁。整首诗意境萧瑟、孤寂，情感真挚深沉，从思乡到叹事业不成，最后到向往闲适生活，层层递进。

速览

《晚泊彭城》是明代诗人叶春及的作品，主题为思乡、叹己、暮景、惆怅。晚泊彭城驿，苍茫对落晖。 春光途里尽，乡国梦中归。 事业惭青镜，风尘换素衣。 惟应鳄湖上，闲坐钓鱼矶。