题天池寺步顾东桥壁间韵 其一

译文

谁说开凿出这混沌未开的（天池），我认为它本来就如同佛之境界。钟声里千山显现，天空中一窍（天池）开启。它不同于能负载草芥的浅水，可以放置在堂上低洼处的水杯（所盛之水）。想要与南海的鸟儿一起，在天池多次往来。

注释

混沌（hùn dùn）

传说中指天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态，这里指未经开凿的天池的原始状态。

负芥（fù jiè）

《庄子·逍遥游》中有‘覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。’‘负芥水’指能负载小草的浅水。

坳堂（ào táng）

堂上的低洼处。

南溟（nán míng）

南海。

赏析

在文学手法上，首联运用设问的手法，‘谁言’与‘我道’形成鲜明对比，引出对天池寺的独特理解，将其与佛性相联系，增添了神秘的宗教色彩。颔联‘钟里千山出，空中一窍开’是写景的妙笔，以动衬静，钟声回荡中千山显现，天空下天池如窍穴开启，意境开阔而空灵，营造出一种静谧且宏大的氛围。颈联通过对比的手法，将天池与浅水区分开来，突出天池的广大与深邃。情感表达方面，诗人对天池寺有着一种敬畏和向往之情，尾联‘欲共南溟鸟，天池数往来’直接表达了想要像南溟鸟一样与天池频繁往来的愿望。主题思想上，通过对天池寺的描写和感悟，表现出天池寺的独特性以及诗人对其的喜爱与神往，同时也流露出一种对自然与宗教境界的思考。

速览

《题天池寺步顾东桥壁间韵 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、抒情、宗教感、对比。谁言凿混沌，我道本如来。 钟里千山出，空中一窍开。 非同负芥水，可置坳堂杯。 欲共南溟鸟，天池数往来。