官舍 其二

译文

却埋怨今天下雨，反而怜爱之前十日的晴天。闽山好像在挽留离去的马匹，岭上的树木像是在等候归来的旗帜。忧愁起来像失落的张衡（张平子），狂放起来好似阮籍（阮步兵）。所欣喜的是能够抛开官位，在云雾缭绕的山岭间肆意前行。

注释

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子。又泛指旗帜。如‘旌蔽日兮敌若云。’（《楚辞·九歌·国殇》）

忻（xīn）

同‘欣’，喜悦、高兴。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里代指官位。

峤（qiáo）

本指高而尖的山。泛指高山或山岭。

赏析

从文学手法上看，首联‘却怪今朝雨，翻怜十日晴’运用了对比的手法，将今朝雨和十日晴进行对比，表现出一种矛盾而又复杂的情绪。颔联‘闽山迟去马，岭树候归旌’采用拟人的手法，把闽山和岭树赋予了人的情感，生动地描绘出了山川树木似乎对人的不舍与期待。颈联通过用典的方式，提到张衡和阮籍，借这两位古人的特质来表达自己的忧愁与狂放之情，使情感表达更加深沉、富有内涵。在意境营造上，诗中既有闽山、岭树这样的自然之景，又有雨、晴的天气变化，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。从主题思想来看，诗人表达了对官位的一种超脱之感，希望能在自然间自由自在地生活，不受官场束缚的情怀。情感表达上，复杂而多元，既有对离别的愁绪，又有对自由的向往，还有自身狂放与忧愁情绪的抒发。

速览

《官舍 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为用典、抒情、拟人、对比。却怪今朝雨，翻怜十日晴。 闽山迟去马，岭树候归旌。 愁失张平子，狂多阮步兵。 所忻谢轩冕，云峤得横行。