送王罗江掌教昌化 其一

译文

你前往遥远的越地，让我回忆起往昔在梅溪的时候。夜里我们共同乘坐木兰舟泛舟，月下一同在藤萝与山石间漫步。如今我们相隔千里之遥，各自在低微之处栖息。因为采得苹草而有所馈赠，为的是寄到子陵祠（给你）。

注释

掌教

主管教授。在古代常指担任教育方面的主管职位。

昌化

地名。

适越

到越地去。适，前往；越，古代的越国之地，此处泛指浙江一带。

卑栖

指居于低下的地位。这里表示各自的处境。

采苹

采集浮萍等水生植物。苹，一种水生植物，古代常用于祭祀等活动，此处采苹相赠有表达情谊的意思。

子陵祠

严子陵的祠堂。严子陵是东汉著名隐士，以高洁的品格著称，这里提到子陵祠，可能与友人的品格或者目的地有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆往昔的手法开篇，如‘梅溪忆往时’，通过回忆昔日同游的场景，如‘兰舟宵共泛，萝石月同移’，以细腻的笔触描绘出曾经共度的美好时光，兰舟、萝石、宵月等意象的组合，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，既表达了对往昔同游欢乐时光的怀念，又透露出对友人远行的不舍，‘相去逾千里’直接点出距离的遥远，暗示分离的惆怅。从主题思想来说，体现了对友情的珍视，即使相隔千里，依然借采苹相赠来维系友情。诗中的意象丰富且富有画面感，如兰舟、萝石、苹草等，这些意象不仅构建了意境，也成为情感的载体，使得诗歌情感表达含蓄而深沉。

速览

《送王罗江掌教昌化 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为怀友诗、借景抒情、往昔回忆、友情深厚。适越君何远，梅溪忆往时。 兰舟宵共泛，萝石月同移。 相去逾千里，卑栖各一枝。 采苹因有赠，为寄子陵祠。