题白鹤峰壁

译文

曾经在紫府登记入册（表示在仙境有地位），常常在青山抖衣（表示潇洒自在）。前来骑乘白鹤，清瘦的身影映照在江边。说法之时连龙都潜藏倾听，开门只见鸟儿独自飞离。正喜爱峰顶的树木，如今更加茂盛。

注释

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》：‘及到天上，先过紫府，金床玉几，晃晃昱昱，真贵处也。’

通籍（tōng jí）

记名于门籍，可以进出宫门。这里表示在仙境有一定的地位。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，常表示一种潇洒自在的状态。

朅来（qiè lái）

犹言去来。

江湄（jiāng méi）

江边。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子。汉·东方朔《七谏·初放》：‘上葳蕤而防露兮。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了紫府、青山、白鹤、江湄、龙、鸟、峰顶树等诸多意象，通过这些意象的组合营造出一种空灵、清幽的意境。如‘紫府曾通籍，青山每振衣’通过回忆在紫府的经历和在青山的潇洒举动，奠定了一种超脱尘世的基调。‘说法龙潜听，开门鸟独飞’中龙听说法、鸟独飞的画面，动静结合，增添了一种静谧而神秘的氛围。在情感表达方面，诗中既有对往昔经历的怀念，又有对眼前景色的喜爱之情。诗人通过描写自己往昔的不凡经历，表现出一种淡淡的自豪，而对峰顶树‘今日更葳蕤’的喜爱则是直接的情感抒发。主题思想上，表达了诗人对超凡境界的向往以及对自然美景的热爱。整首诗意境清幽，情感细腻，文学手法运用巧妙。

速览

《题白鹤峰壁》是明代诗人叶春及的作品，主题为借景抒情、清幽意境、怀念往昔、喜爱自然。紫府曾通籍，青山每振衣。 朅来骑白鹤，清影照江湄。 说法龙潜听，开门鸟独飞。 正怜峰顶树，今日更葳蕤。