游黄塘山庄 其一

译文

在闷热潮湿的暑天告别朝堂市集，说是要到此地游玩。树林幽深，散发着香气的小路狭窄，繁花密布，石堂显得格外清幽。和僧人一起吃着野生的蕨菜，在背阴的山崖获得诗句便留了下来。分明是断绝了尘世的念想，身体之外还有什么可追求的呢？

注释

溽暑（rù shǔ）

指夏天潮湿而闷热的气候。

朝市（zhāo shì）

这里指朝廷和市集，泛指尘世中热闹、功利的场所。

蕨（jué）

一种多年生草本植物，嫩叶可食，根茎可制淀粉。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘树深芳径小，花密石堂幽’，简洁地勾勒出黄塘山庄的景色，以‘深’‘密’‘小’‘幽’等字词生动地描绘出此地树木、繁花、路径和石堂的特点，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写在山庄中的游历，表达出一种对尘世喧嚣的厌弃和对宁静清幽之境的向往。诗中的‘溽暑辞朝市’点明离开尘世喧嚣之地的原因是暑热，实则暗示对朝市那种繁杂、充满功利氛围的厌倦。‘分明绝尘想，身外更何求’直接表达了远离尘世纷扰，无欲无求的心境。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、脱俗的意境，从幽深的树林、芳香的小路、密布的繁花、幽静的石堂，到与僧人共餐、在崖壁得句等情节，处处体现出一种超凡脱俗的宁静氛围。主题思想围绕着对宁静清幽的山林生活的向往以及对尘世的超脱展开。

速览

《游黄塘山庄 其一》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、厌世、清幽、脱俗。溽暑辞朝市，言从此地游。 树深芳径小，花密石堂幽。 野蕨同僧饭，阴崖得句留。 分明绝尘想，身外更何求。