送南园郑文学迁荣府教授

译文

我怜惜郑夫子，满头白发却走向王府之门。庭院前桃李成树，海上之村遍布桑麻。为官的情思像江汉之水般悠远，驿路之上雪霜纷繁。预先想到郑夫子像枚乘那样前往，大多时候会在兔园游览赏玩。

注释

郑夫子

对郑文学的尊称，‘夫子’是古时对学者或老师的尊称。

白首

白发，表示年老。

王门

指王府之门，代指在王府任职的地方。

枚乘

西汉辞赋家，这里诗人以枚乘来比郑文学，是对郑文学才华的一种认可和期许。

兔园

园囿名，在今河南商丘东，这里代指郑文学要去的荣府，想象友人在那里游玩赏景的情形。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾怜郑夫子，白首向王门’直抒胸臆，直接表达出对郑文学的怜惜之情。颔联‘桃李庭前树，桑麻海上村’运用了对仗的手法，描绘出两种不同的景象，一为庭前桃李的优美画面，一为海边乡村的田园景象，形成鲜明对比。颈联‘宦情江汉远，驿路雪霜繁’情景交融，‘江汉远’和‘雪霜繁’既写出路途的遥远和艰辛，也暗示出宦途的不易，烘托出一种惆怅的氛围。尾联‘预想枚乘去，多从赏兔园’运用典故，将郑文学比作枚乘，联想他到荣府后的生活，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗表达了对友人郑文学的怜惜，对其仕途奔波的担忧，以及对友人未来生活的想象与祝愿。在意境营造方面，通过描绘庭前桃李、海上桑麻、江汉、驿路雪霜等景象，营造出一种既包含田园之美又有旅途艰辛的复杂意境。主题思想上主要是送别友人，既有离别的不舍，又有对友人前程的关注与期许。

速览

《送南园郑文学迁荣府教授》是明代诗人叶春及的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、用典、对仗。吾怜郑夫子，白首向王门。 桃李庭前树，桑麻海上村。 宦情江汉远，驿路雪霜繁。 预想枚乘去，多从赏兔园。