暮春端州郑使君招饮七星岩

译文

暮春时节在端州，郑使君邀请众人到七星岩饮酒。郊外的芳草地上春游的人们如紫烟般分散开来，郑使君乘坐着五匹毛色如铁连钱花纹的马前来。七星岩的岩石仿佛含有楼阁，离诸天很近，水环绕着蓬莱仙境般的地方，众多星宿好像悬于水上。阴暗的山洞里下雨时仿佛有龙在自言自语，寒城中灯火杂乱，骑马的人刚刚归来。故乡的猿猴和仙鹤应该会忧愁思念我吧，我却只能在这江湖之地漂泊多年。

注释

芳甸（fāng diàn）

芳草丰茂的原野。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守等官员，这里指郑使君。

铁连钱（tiě lián qián）

马身上的毛色花纹像铁制的连钱。连钱，一种马的毛色花纹。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。这里用来形容七星岩地势高峻仿佛接近众天神。

列宿（liè xiù）

众星宿。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

这首诗在意境上构建了一种奇幻而又略带惆怅的氛围。诗人描绘了七星岩的奇异景色，如‘石含楼阁诸天近，水匝蓬莱列宿悬’，将七星岩的岩石和水与天宫仙境相联系，营造出一种神秘而宏大的意境。从写作手法来看，诗人运用了夸张的手法，如‘诸天近’‘列宿悬’，夸大了七星岩的地势与景色，使其充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗中既有对七星岩景色的惊叹与欣赏，又透露出一种羁旅漂泊的愁思，如‘故山猿鹤应愁思，满地江湖且岁年’，通过想象故乡的猿鹤会思念自己，表达出自己对故乡的思念以及久在江湖的无奈。主题思想上，通过对七星岩宴游的描写，反映出诗人在旅途中复杂的情感，既有对眼前景色的感触，又有对自身境遇的感怀。

速览

《暮春端州郑使君招饮七星岩》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、羁旅、宴游、惆怅。芳甸春游散紫烟，使君五马铁连钱。 石含楼阁诸天近，水匝蓬莱列宿悬。 阴洞雨来龙自语，寒城镫乱骑初旋。 故山猿鹤应愁思，…