题沈参戎风木图 其二

译文

百岁的光阴在缝隙间匆匆而过，悠悠天地到底是怎样的啊。惊讶地看着逝去的江水容易奔腾流走，怎忍心看到飞云从山谷中频繁飘出。莫要空说用优厚的俸禄来报答无尽的恩情，谁会怜惜微薄的俸禄而悲叹岁月蹉跎。深知大孝是终身都对父母怀着思慕之情，极为忧愁地为你作这首《蓼莪》般的诗。

注释

风木

比喻父母亡故，不得奉养。典出《韩诗外传》卷九，皋鱼曰‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也’

罔极

无穷尽，这里指父母之恩无尽，出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德，昊天罔极’

三釜

微薄的俸禄，出自《庄子·寓言》‘吾及亲，三釜而心乐’

蓼莪（lù é）

《诗经·小雅》中的篇名，表达对父母的悼念之情

赏析

从文学手法上看，首联‘百岁光阴隙里过，悠悠天地竟如何’运用了夸张和设问的手法，将光阴比作从缝隙间溜走，夸张地写出时光飞逝，然后以‘竟如何’的设问引发思考。颔联‘惊看逝水奔流易，忍见飞云出岫多’通过描写逝水奔流、飞云出岫的景象，以景衬情，借易逝的景象表达对时光和世事的感慨。颈联‘漫说千钟酬罔极，谁怜三釜叹蹉跎’运用对比，‘千钟’与‘三釜’的对比，强调即便有优厚的俸禄也难以报答父母恩情，而微薄俸禄下的蹉跎更令人叹息。尾联‘悬知大孝终身慕，愁绝为君赋蓼莪’直接点明主题，以《蓼莪》诗的典故表达大孝之情。情感表达上，全诗充满了对时光易逝、无法尽孝的哀愁和无奈。在意境营造上，诗中通过光阴、天地、逝水、飞云等意象营造出一种悠远而又略带哀愁的意境。主题思想围绕着尽孝的艰难和对时光的感慨展开，表达了对尽孝的重视以及对无法更好尽孝的悲伤。

速览

《题沈参戎风木图 其二》是明代诗人叶春及的作品，主题为叹时光、感孝道、借景抒情、忧愁感。百岁光阴隙里过，悠悠天地竟如何。 惊看逝水奔流易，忍见飞云出岫多。 漫说千钟酬罔极，谁怜三釜叹蹉跎。 悬知大孝终身慕，…